50 способов выучить иностранный язык с удовольствием
Американская писательница Шеннон Кеннеди признается, что выучить новый для нее язык в современных условиях оказалось гораздо проще, чем несколько лет назад. При наличии свободного доступа к компьютеру и высокоскоростного интернета от вас нужно лишь желание, и все получится.
В наши дни существует огромное количество онлайн-ресурсов и приложений в помощь изучающим языки. И даже есть возможность общаться с носителями языка, не выходя из дома.
Мы публикуем способы пополнить свои знания, которыми может воспользоваться каждый. Их условно можно разделить на подгруппы в зависимости от тех навыков, на развитие которых они направлены.
- Всего понемногу
1. Используйте бесплатные онлайн платформы для изучения языка. Дуолинго предлагает многочисленные письменные уроки и диктанты, однако разговорным навыкам уделяется меньше внимания. В puzzle-english.net можно изучать английский с помощью популярных сериалов, что идеально подойдет для разговорных навыков. В linguagame.ru можно пополнять словарный запас при помощи игр.
2. Посетите конференцию или собрание полиглотов. Даже если вы к ним не относитесь, это будет очень полезно. Такие собрания проводятся во многих городах, к примеру в Москве. Онлайн конференции можно найти вконтакте - http://vk.cc/3mHjx1 или в фейсбуке - http://vk.cc/4fkDWN.
3. Придумайте себе интересное задание, связанное с изучением языка. Как, к примеру, Линдси Дау, которая каждый месяц изучает новые слова и ведет свой блог.
4. При посещении музеев и выставок можно выбирать группы, говорящие на интересующем вас языке, а также изучать иностранные брошюры.
5. Смотрите обучающие видео на YouTube. Существует большое количество каналов вам в помощь, вот лишь некоторые: Puzzle English, Rachel’s English, Learn English with Let’s Talk. Ищите и находите новые!
6. Используйте языковые программы, такие как: Busuu, LANGMaster, Pod101 Series, Rosetta Stone.
7. Попробуйте обучить кого-то другого языку, это улучшит ваши собственные грамматические знания и произношение.
8. Воспользуйтесь сервисом FluentU. Он предлагает большой выбор интересных видеороликов на разных языках, за просмотром которых можно пополнять свои знания и получать удовольствие.
9. Играйте в игры, и неважно какие. Это могут быть настольные игры на иностранном языке или компьютерные онлайн-игры среди носителей интересующего вас языка.
10. Посещайте занятия, но не для галочки, а старайтесь действительно проявить интерес.
11. Пополняйте запас словосочетаний, это гораздо полезнее, чем учить отдельные слова.
12. Для тех, чей уровень выше среднего, будет полезно попробовать онлайн-уроки не на родном, а на иностранном языке. К примеру, Массачусетский технологический институт и Coursera предлагают бесплатные уроки по различным предметам.
13. Знание истории и культуры страны, в которой говорят на изучаемом вами языке, помогает проникнуться процессом обучения и отлично мотивирует. Научитесь готовить национальные блюда, особенно здорово делать это по рецептам на иностранном языке. Сейчас можно найти большое количество кулинарных блогов на разных языках: вдохновляющая Люси Доддс, сладкоежка Дэвид Лейбовитц, гедонист и просто умница Мэтт Байтс и многие другие ведут свои блоги о еде.
- Чтение и правописание
14. Читайте адаптированную литературу, для начального этапа это отличный вариант. Вы можете выбрать любые книги, и неважно, будет это «Форрест Гамп» Уинстона Грума или «Трое в лодке, не считая собаки» Джерома К. Джерома, главное — чтобы вам было интересно.
15. После получения достаточного количества знаний полезно будет почитать оригинальную литературу. Это хороший способ понять изучаемый язык. Что может быть лучше, чем прочитать, к примеру, «Над пропастью во ржи» Джерома Сэлинджера на языке оригинала?
16. Используйте приложение Memrise, которое помогает увеличивать словарный запас. Оно основано на принципе интервального запоминания: чтобы материал остался в памяти, нужно его повторять в строго определенные промежутки, которые со временем увеличиваются. Это работает!
17. Используйте карточки для запоминания слов. Их можно сделать самостоятельно, а можно воспользоваться готовыми из Antosch & Lin, Anki или других источников.
18. Подпишите все объекты в вашем доме, используя стикеры или карточки. Это позволит расширить ваш повседневный запас слов.
19. Пользуйтесь учебниками, выбор которых в современных магазинах просто бесконечен.
20. Можно завести языковой дневник для записи наиболее впечатливших вас уроков. Через некоторое время будет интересно вернуться назад на несколько месяцев и проследить за развитием.
21. Выберите текст на иностранном языке и займитесь старым добрым переводом со словарем. Можно использовать как привычный бумажный словарь, так и удобные бесплатные и платные онлайн-версии словарей. А всю новую информацию при этом полезно записывать для себя в отдельную тетрадь.
22. Чуть сложнее переводить с родного языка на изучаемый, но зато это обязательно повысит ваш уровень владения языком.
23. Измените языковые настройки на ваших устройствах: на телефоне, компьютере и даже в машине можно установить нужный вам язык. Да и во многих приложениях, как, к примеру, Twitter или Facebook, можно выбрать другой язык.
24. Станьте членом форума или онлайн-группы на иностранном языке. Их также можно найти во многих социальных сетях.
25. Даже в продуктовом магазине можно расширить свои знания. Просто почитайте составы на этикетках импортных товаров.
26. Это же касается инструкций и составов на всех вещах, которые вы приобретаете. Старайтесь читать составы, этикетки, руководства пользователя на иностранном языке.
27. Сходите в библиотеку: при минимальных затратах вы получите множество материалов к изучению.
28. Во время путешествий покупайте газеты и журналы на изучаемом языке, пусть не сразу, но, когда вернетесь домой, вы их точно почитаете.
29. Подружитесь со словарем. Можно открывать его на произвольной странице и учить новое слово, можно составлять списки слов и учить по ним. А можно воспользоваться советом Language Surfer, который предлагает прочитать (или прослушать текст), выписать незнакомые слова и выучить их.
30. Используйте Readlang — это инструмент, позволяющий при помощи клика мыши по слову в тексте видеть его перевод. Очень упрощает чтение текстов и работу с сайтами на иностранных языках.
31. Для написания текстов на изучаемом языке воспользуйтесь инструментом Lang-8, в котором ваш текст исправят носители языка. Это очень полезно, к тому же вы тоже можете помочь кому-то, исправив текст на своем родном языке.
32. Многие сайты доступны на нескольких языках: смените язык на изучаемый и старайтесь запоминать новые слова.
33. Чтение комиксов тоже способствует запоминанию новых слов, не обязательно читать только книги.
34. Не забывайте о грамматике, ей обязательно нужно уделять время. В книжных магазинах можно найти множество учебников и рабочих тетрадей.
- Разговорная речь и прослушивание
35. Pimsleur предлагает бесплатные тестовые уроки.
36. Пользуйтесь Skype для изучения языков. Многие люди через социальные сети бесплатно предлагают общение, пользу которого нельзя недооценивать.
37. Говорите на изучаемом языке с его носителями.
38. Но общение с другими людьми, изучающими тот же язык, тоже отличный вариант.
39. Общайтесь с друзьями на иностранном языке.
40. Читайте вслух — это развивает как ваши способности к чтению, так и речь.
41. Подписывайтесь на подкасты — их очень много, и большинство аболютно бесплатны. Вот лишь некоторые из них: ESL, TED Talks, Grammar Girl.
42. Беседуйте сами с собой, пусть это и кажется глупым. Это отличный способ попрактиковаться перед тем, как вести беседу с носителями языка.
43. Аудиокниги — очень полезная вещь, слушайте их, к примеру, в машине или в длительных поездках.
44. Запишите свою речь на диктофон — так вы сможете услышать себя со стороны и, возможно, заметите ошибки, которые раньше пропускали. Этот прием помогает улучшить произношение.
45. Посетите культурное мероприятие, посвященное стране, язык которой вы изучаете. Это может быть какой-то фестиваль или недели, к примеру, итальянской кухни в любимом ресторане. У вас появиться возможность пообщаться на иностранном языке и приобщиться к культуре другой страны.
46. Начните вести видеодневник и делитесь своими видеозаписями посредством Instagram или YouTube.
47. Просматривайте рекламные ролики на YouTube, они короткие, а некоторые из них даже с субтитрами. Это хорошая возможность получить новые знания, не затрачивая при этом много времени на просмотр.
48. А вот следующим этапом можно сделать просмотр фильмов или сериалов на иностранном языке с субтитрами. Со временем субтитры можно будет отключить. А если фильм вам хорошо знаком на родном языке, вы сможете посмотреть его сразу без «подсказок».
49. Слушайте музыку на изучаемом языке. Подпевая любимым исполнителям, вы научитесь воспринимать язык на слух и подтянете произношение.
50. Старайтесь работать над своим произношением, тренируйтесь, повторяя алфавит или отдельные сочетания звуков. Особенно это касается звуков, которых нет в вашем родном языке.
По материалам: Шеннон Кеннеди
